When Does a UK Visa Application Need a Criminal Record Certificate?
Not every UK visa applicant has to provide a criminal record certificate. The requirement applies to specified immigration routes and circumstances.
For example, current Skilled Worker guidance requires an overseas criminal record certificate for applicants coming from outside the UK to work in certain education, healthcare, therapy and social-services occupations. Other routes can have different requirements, so applicants should check the document list for the visa they are actually using.
The former Tier 2 (General) route was replaced by the Skilled Worker route in 2021. Historical Tier 2 references should not be used as the name of the current route.
When Does the Criminal Record Certificate Need Translation?
Where a required overseas criminal record certificate is not in English or Welsh, a translated copy must be provided in accordance with the applicable immigration translation requirements. Current Skilled Worker guidance also states more generally that required documents not in English or Welsh need a certified translation.
The translation requirement applies to the overseas certificate you are submitting. It should not be confused with UK DBS or ACRO documents. A DBS certificate is a UK criminal-record document and is issued in English. ACRO also issues UK police certificates; these are not foreign-language certificates that routinely need translating into English for UKVI.
Which Countries May Need to Provide Certificates?
For Skilled Worker applicants who fall within the criminal-record-certificate requirement, the countries from which certificates are needed depend on age and residence history. Current GOV.UK guidance explains the relevant look-back period and duration of residence.
Do not order police certificates or translations before checking whether your occupation and immigration route actually require them.
What Should the Translation Include?
The translated document should accurately reproduce the certificate, including names, dates, issuing authority, reference numbers, offences or findings where present, and any relevant stamps or annotations.
For immigration applications, follow the certified-translation requirements for the route. These commonly include confirmation of accuracy, the date of translation, the translator’s or translation company’s identifying details, signature where required, and contact details so the translation can be verified.
Is Notarisation Required?
Do not assume that a criminal record certificate translation must also be notarised. The current Skilled Worker document guidance asks for certified translation where required; additional notarisation should only be arranged if the applicable procedure or receiving authority specifically asks for it.
How to Prepare the Translation
- Check whether your visa route and occupation require an overseas criminal record certificate.
- Obtain the certificate from the relevant authority in the country concerned.
- If it is not in English or Welsh, check the current translation requirements for your route.
- Provide the complete, legible certificate for translation.
- Check names, dates, authority details and reference numbers carefully.
- Submit the certificate and translation in the format required by the application.
For help with the document, see our police certificate translation service or visa translation service.
Frequently Asked Questions
Does every Skilled Worker applicant need a criminal record certificate?
No. The requirement applies to specified occupations and circumstances. Check the current GOV.UK document guidance for your application.
Does a UK DBS certificate need translating into English?
No. DBS certificates are UK documents issued in English. The visa translation issue normally concerns an overseas criminal record certificate that is not in English or Welsh.
Sources and Review
Last reviewed: 17 September 2026. Primary sources checked: GOV.UK — Skilled Worker visa: documents you’ll need, Home Office — Criminal record certificate requirement, and GOV.UK — Criminal records checks for overseas applicants.
